Казалось бы, ну что может быть общего между двумя такими разными полицейскими, как Мартином Вардом — ярым поборником закона и Дэвидом Бучардом, весьма мастерски умеющим те же законы обходить? Но судьбе было угодно сделать их напарниками в расследовании серии жестоких убийств. Начав следствие, они столкнулись с весьма необычной проблемой! Оказалось, что напарники далеко не всегда могут понять друг друга, потому что говорят на абсолютно разных языках! Мартину и Дэвиду придется изрядно поднапрячься, чтобы найти хоть какие-то точки соприкосновения. Но, как говорится, общее дело сближает...

У Дэйва есть страсть к музыке, но эта «карьера» не приносит ему никакого дохода, а его друг, продюсер в этом бизнесе, из жалости к Дэйву прослушивает его пластинки, но не находит ничего дельного, и заставляет друга смириться с этим фактом. Стереосистема выброшена из дома, так что осталась единственная подработка в рекламной карьере. Но, внезапно судьба приносит Дэйву невероятное: Элвин, Саймон и Теодор врываются в его дом, переворачивают всё верх дном. В отличие от Дэйва, это пушистое трио бурундуков наделено большим даром, на чём Дэйв и попытается раскрутить свою очередную пластинку.

У Роузи есть бывший муж, который отказывается взрослеть, и дочка, которая наоборот взрослеет слишком быстро. Роузи работает в шоу-бизнесе и окружена молодыми красотками, и это заставляет ее чувствовать каждый день, что она становится все старше. И тут появляется Адам — молодой, яркий и обаятельный. Он переворачивает ее привычную жизнь, заставляя поверить в себя.